1
00:00:13,167 --> 00:00:15,827
[Personaje, locuri, organizații și incidente din aceasta
dramele sunt fictive și nu au nicio legătură cu realitatea.]

2
00:00:25,647 --> 00:00:27,597
Apa. Apa fierbe.

3
00:00:27,597 --> 00:00:30,117
Stai, lasă-mă să mă ocup de asta.

4
00:00:30,117 --> 00:00:32,427
- Ar trebui să șterg asta?
- Da.

5
00:00:46,067 --> 00:00:47,897
Sărut.

6
00:00:53,877 --> 00:00:56,987
Ți-am pus medicamentul acolo.

7
00:00:56,987 --> 00:00:58,447
Bine.

8
00:01:11,687 --> 00:01:12,897
Mă duc să mă spăl.

9
00:01:12,897 --> 00:01:14,557
Bine.

10
00:01:21,477 --> 00:01:23,557
De ce împachetezi atât de mult?

11
00:01:23,557 --> 00:01:26,307
Nu pot purta toate astea în cinci zile.

12
00:01:26,307 --> 00:01:28,287
Nu se știe niciodată.

13
00:01:29,027 --> 00:01:31,167
Se întâmplă ceva cu tine?

14
00:01:31,167 --> 00:01:32,437
Ce?

15
00:01:33,707 --> 00:01:37,257
- De ce?
- Mă întrebam de ce era casa atât de dezordonată.

16
00:01:37,257 --> 00:01:39,917
Îți place să cureți.

17
00:01:39,917 --> 00:01:41,547
Ei bine, doar că...

18
00:01:42,287 --> 00:01:44,857
curățarea nu este distractivă zilele astea.

19
00:01:46,037 --> 00:01:47,797
Nu ești încă pregătit?

20
00:01:47,797 --> 00:01:50,347
Da. Presupun că nu sunt încă pregătit.

21
00:01:52,157 --> 00:01:56,957
Ar trebui să ne uităm la ceva
ca o eprubetă, de asemenea?

22
00:01:56,957 --> 00:01:58,417
De ce?

23
00:01:58,417 --> 00:02:01,187
Ai spus să rămâi însărcinată fără să faci sex
se simte ciudat ca și cum ai fi o mașină de sarcină.

24
00:02:01,187 --> 00:02:02,967
Am făcut-o, dar...

25
00:02:03,637 --> 00:02:05,627
asta se simte mai ciudat.

26
00:02:05,627 --> 00:02:08,057
Serios? Mă întreb ce este atât de ciudat.

27
00:02:08,057 --> 00:02:13,337
Adică, ne vedem doar în weekend,
dar pleci numai după ce faci asta.

28
00:02:13,337 --> 00:02:15,607
Parcă suntem niște animale.

29
00:02:16,507 --> 00:02:18,117
ești de acord cu asta?

30
00:02:18,117 --> 00:02:19,287
Sunt bine cu el.

31
00:02:19,287 --> 00:02:20,941
- Serios?
- Da.

32
00:02:20,941 --> 00:02:23,610
Nu ești bun cu el? Nu mă iubești?

33
00:02:23,610 --> 00:02:25,007
Da.

34
00:02:25,007 --> 00:02:27,267
Atunci care este problema?

35
00:02:27,267 --> 00:02:31,177
Ne iubim, facem sex,
și pregătiți-vă să aveți copii.

36
00:02:32,077 --> 00:02:33,927
Este perfect.

37
00:02:36,457 --> 00:02:38,557
- Ce s-a întâmplat?
- E aici, e aici.

38
00:02:38,557 --> 00:02:41,537
- E aici?
- Cred că o pot face.

39
00:03:06,917 --> 00:03:09,577
Oh! Stai, Doamne.

40
00:03:19,377 --> 00:03:21,207
Mi-am adunat semințele în ultimele cinci zile.

41
00:03:21,207 --> 00:03:23,597
Oh, treabă bună.

42
00:03:27,537 --> 00:03:30,657
Cred că voi putea să esperma în curând!

43
00:03:32,747 --> 00:03:33,807
Ar trebui să o fac?

44
00:03:33,807 --> 00:03:37,367
Oh, nu, îmi lipsește exercițiul, așa că trebuie să fac mișcare.

45
00:03:37,367 --> 00:03:38,757
Oh, chiar aşa?

46
00:03:38,757 --> 00:03:40,367
Bine.

47
00:03:50,067 --> 00:03:53,077
[Recent, am început să nu-mi placă curățarea.]

48
00:03:55,157 --> 00:03:59,857
[Vreau să vorbesc... vreau să te văd...]

49
00:04:35,757 --> 00:04:39,367
[Muel]

50
00:04:42,717 --> 00:04:44,477
alo?

51
00:05:11,097 --> 00:05:12,697
[Esom / Ahn Jae Hong]

52
00:05:15,147 --> 00:05:20,717
[LTNS]

53
00:05:20,717 --> 00:05:26,047
[LTNS - Episodul 5: Privind focul]

54
00:05:29,427 --> 00:05:31,597
- Se simte bine?
- Da.

55
00:06:25,627 --> 00:06:27,787
A trecut ceva timp, nu?

56
00:06:29,357 --> 00:06:30,897
Da.

57
00:06:32,467 --> 00:06:34,247
eu...

58
00:06:35,437 --> 00:06:37,847
sunt fericit...

59
00:06:39,717 --> 00:06:41,747
că te-ai rănit.

60
00:06:41,747 --> 00:06:42,817
Pardon?

61
00:06:42,817 --> 00:06:45,997
M-ai sunat din cauza asta.

62
00:06:47,107 --> 00:06:49,957
Credeam că nu te voi mai vedea niciodată.

63
00:06:51,207 --> 00:06:53,377
Mă bucur să te văd și pe tine.

64
00:06:58,657 --> 00:07:01,727
Mergem un pic?

65
00:07:08,567 --> 00:07:10,777
Ai fost bine?

66
00:07:10,777 --> 00:07:12,297
Nu.

67
00:07:25,257 --> 00:07:27,237
pe cine cauți?

68
00:07:30,257 --> 00:07:31,767
La naiba!

69
00:07:32,677 --> 00:07:34,547
Hei!

70
00:07:44,227 --> 00:07:47,117
[Veți culege ceea ce veți semăna]

71
00:08:04,497 --> 00:08:06,437
De ce nu ridică?

72
00:08:56,007 --> 00:08:57,277
Da, alo?

73
00:08:57,277 --> 00:08:59,777
De ce nu îți ridicai telefonul?

74
00:08:59,777 --> 00:09:01,137
Ce?

75
00:09:02,457 --> 00:09:06,287
Oh, ce este? Mă pregăteam să dorm.

76
00:09:09,677 --> 00:09:11,247
Te duci sa dormi?

77
00:09:11,247 --> 00:09:12,487
Da.

78
00:09:12,487 --> 00:09:14,207
Te-ai întins?

79
00:09:14,207 --> 00:09:15,707
Da, stau întins.

80
00:09:15,707 --> 00:09:18,217
Azi am somn destul de devreme.

81
00:09:18,937 --> 00:09:21,757
Ar trebui să te odihnești devreme și azi.

82
00:09:23,347 --> 00:09:24,937
Bine.

83
00:09:24,937 --> 00:09:26,247
Da.

84
00:09:26,947 --> 00:09:28,827
În regulă.

85
00:09:47,557 --> 00:09:48,807
Acest lucru este ridicol.

86
00:09:48,807 --> 00:09:50,637
Cum îndrăznește să fie prins mințind?

87
00:09:50,637 --> 00:09:53,207
Oamenii nu mint fără motiv.

88
00:09:53,207 --> 00:09:54,707
Știi asta, nu?

89
00:09:54,707 --> 00:09:56,417
Nu.

90
00:09:57,347 --> 00:09:59,557
Chiar dacă nu am încredere în mine, am încredere în Samuel.

91
00:09:59,557 --> 00:10:05,177
Aigoo, cum ai putea avea încredere într-un om din toate lucrurile?

92
00:10:05,177 --> 00:10:07,197
Uită-te la mine, unni.

93
00:10:08,387 --> 00:10:12,767
Hei, foștii tăi soți și Samuel sunt diferiți!

94
00:10:12,767 --> 00:10:16,447
Crezi că sunt diferiți, nu?
Altfel, fundul meu.

95
00:10:16,447 --> 00:10:18,677
Ai spus că voi doi nu ați făcut-o de mult timp.

96
00:10:18,677 --> 00:10:20,637
Acesta este semnul.

97
00:10:25,137 --> 00:10:29,187
Ce are el asta
m-ar înșela? El este sărac.

98
00:10:30,277 --> 00:10:33,507
Nu era vreunul dintre soții mei sărac?

99
00:10:33,507 --> 00:10:36,767
Doamne, ea doar vorbește
fără nimic de arătat.

100
00:10:36,767 --> 00:10:38,757
Nu, nu.

101
00:10:38,757 --> 00:10:40,887
S-ar putea să reacționez exagerat.

102
00:10:41,547 --> 00:10:46,007
Cred că ne luăm după mama cum ambele
tu și cu mine nu avem noroc cu bărbații.

103
00:10:46,947 --> 00:10:50,387
Nu era tatăl nostru un serios
gunoi fără valoare?

104
00:10:50,387 --> 00:10:52,457
Poate că mai trăiește pe undeva.

105
00:10:53,267 --> 00:10:58,607
Dacă este, probabil că scăpa de o femeie
undeva cu un zâmbet larg pe buze.

106
00:10:58,607 --> 00:11:02,807
Din toți bărbații cu care te-ai întâlnit,
Cel mai mult mi-a displacut Samuel.

107
00:11:02,807 --> 00:11:05,037
Arată atât de drăguț, ca tatăl nostru,

108
00:11:05,037 --> 00:11:07,877
dar e greu de știut ce gândește,
și îi lipsește responsabilitatea.

109
00:11:07,877 --> 00:11:11,047
Hei! Ai grijă la gură!

110
00:11:11,047 --> 00:11:13,577
Cu cine crezi că îl compari!

111
00:11:14,577 --> 00:11:17,807
Sunt direct cu tine
pentru că ești familia mea.

112
00:11:25,777 --> 00:11:28,857
Dintre toți foștii tăi...

113
00:11:30,007 --> 00:11:33,807
A fost Gi Seok? Cel care arăta cel mai elegant.

114
00:11:33,807 --> 00:11:35,767
El a fost cel mai bun.

115
00:11:35,767 --> 00:11:37,537
Era cel mai prost nemernic dintre toți.

116
00:11:37,537 --> 00:11:39,417
Nu știu despre caracterul lui,

117
00:11:39,417 --> 00:11:42,137
dar a fost atât de mărinimos!

118
00:11:42,137 --> 00:11:44,067
Mi-a cumpărat un portofel

119
00:11:44,067 --> 00:11:45,987
și a trimis o ghirlandă de flori
când am deschis acest loc.

120
00:11:45,987 --> 00:11:47,577
Asta e dragostea.

121
00:11:47,577 --> 00:11:49,377
Vorbesc tot timpul?

122
00:11:49,377 --> 00:11:51,137
Asta nu este dragoste. Asta e fraudă.

123
00:11:51,137 --> 00:11:55,937
Hei, cu un ochi atât de groaznic pentru bărbați,
nu e de mirare că ai divorțat de două ori!

124
00:11:55,937 --> 00:11:59,567
Hei, eu sunt cel cu o problemă aici? esti tu.

125
00:11:59,567 --> 00:12:02,637
Pune-ți capul bine înainte să ajungi ca mine!

126
00:12:02,637 --> 00:12:06,717
Vei fi dăruit dacă stai doar pe aici
crezând că soțul tău nu poate fi așa.

127
00:12:06,717 --> 00:12:11,237
În loc să plângi mai târziu după ce ai fost înjunghiat în spate, urmărește-l cu atenție.

128
00:12:12,407 --> 00:12:14,847
Ce să facem cu fața ta?

129
00:12:14,847 --> 00:12:16,807
Nu bea prea mult.

130
00:12:27,507 --> 00:12:29,557
[Veți culege ceea ce veți semăna]

131
00:13:34,167 --> 00:13:39,467
[Seul 87 Ja 6969]

132
00:13:41,757 --> 00:13:43,577
voi conduce.

133
00:13:44,847 --> 00:13:46,477
Nu, voi conduce.

134
00:13:46,477 --> 00:13:47,737
Tocmai ai fost externat astăzi.

135
00:13:47,737 --> 00:13:51,527
Nu, tocmai ți-ai făcut implanturi dentare temporare.
Asta trebuie să fie dificil pentru tine.

136
00:13:51,527 --> 00:13:54,507
O voi face. vreau să conduc. A trecut ceva timp.

137
00:13:55,287 --> 00:13:57,077
Bine atunci.

138
00:14:10,267 --> 00:14:11,857
Să mergem.

139
00:14:24,237 --> 00:14:25,727
Ești bine?

140
00:14:26,557 --> 00:14:27,907
Ce?

141
00:14:28,907 --> 00:14:32,047
Oh da. Cred că sunt mai bine.

142
00:14:32,047 --> 00:14:35,047
Este în regulă să te întorci la muncă atât de curând? Ar trebui să te odihnești.

143
00:14:35,047 --> 00:14:37,907
M-am odihnit suficient. ar trebui...

144
00:14:37,907 --> 00:14:39,967
câștig repede cât m-am odihnit.

145
00:14:40,897 --> 00:14:44,267
Cum de ești atât de plin de energie
când tocmai ai plecat azi de la spital?

146
00:14:45,437 --> 00:14:47,587
Presupun că se întâmplă ceva bun?

147
00:14:47,587 --> 00:14:48,927
Ce?

148
00:14:49,777 --> 00:14:52,367
Mi-aș dori să se întâmple ceva bun.

149
00:14:56,907 --> 00:14:58,467
Voi merge.

150
00:15:13,097 --> 00:15:14,757
Ce este?

151
00:15:14,757 --> 00:15:16,957
- Unde te duci?
- Ce?

152
00:15:17,957 --> 00:15:20,927
Ce vrei să spui?
Sunt taximetrist, așa că plec la drum.

153
00:15:20,927 --> 00:15:23,237
M-am gândit că poate mergi într-un loc frumos.

154
00:15:26,807 --> 00:15:30,197
Voi merge. Asigurați-vă că mâncați bine în timp ce lucrați.

155
00:15:30,197 --> 00:15:31,767
Şi tu.

156
00:15:38,387 --> 00:15:41,197
[Hotel East West]

157
00:15:50,827 --> 00:15:52,237
Ce...

158
00:16:18,757 --> 00:16:19,987
alo?

159
00:16:19,987 --> 00:16:21,547
Buna ziua?

160
00:16:21,547 --> 00:16:24,637
ai mancat? Este ora cinei.

161
00:16:24,637 --> 00:16:26,937
Ce? Oh, da, am mâncat.

162
00:16:27,937 --> 00:16:31,297
Sunt pe cale să iau un client.
Te sun mai târziu.

163
00:16:38,117 --> 00:16:39,747
Joon Ho.

164
00:16:40,987 --> 00:16:44,897
Poți te rog să nu-mi strigi numele
atât de serios din senin?

165
00:16:46,047 --> 00:16:49,367
Acoperă-mi tura pentru următoarele trei zile.

166
00:16:49,367 --> 00:16:50,957
ce...

167
00:16:50,957 --> 00:16:55,027
Asta merge prea departe. Lucrând atât de mult

168
00:16:55,027 --> 00:16:57,467
este o încălcare a drepturilor omului.

169
00:16:58,402 --> 00:17:00,712
Îți voi plăti dublu.

170
00:17:01,737 --> 00:17:03,107
Doamne...

171
00:17:03,967 --> 00:17:05,577
esti bun.

172
00:17:05,577 --> 00:17:07,527
Voi fi de acord cu încălcarea drepturilor omului.

173
00:17:08,857 --> 00:17:10,307
Mulţumesc.

174
00:17:11,127 --> 00:17:12,897
Cu plăcere.

175
00:17:27,607 --> 00:17:28,647
[„Tu ești singurul ars? Sunt și eu ars.”]

176
00:18:00,437 --> 00:18:03,487
Ești o sursă grozavă de mângâiere pentru mine.

177
00:18:03,487 --> 00:18:07,047
Am crezut că poza a ieșit bine, așa că ți-o dau.

178
00:18:28,527 --> 00:18:30,237
Scuzați-mă.

179
00:18:30,237 --> 00:18:31,847
Da, client?

180
00:18:34,117 --> 00:18:36,527
Ce putere are această mașină?

181
00:18:38,497 --> 00:18:40,257
Cai putere?

182
00:18:40,257 --> 00:18:41,947
Acesta este...

183
00:18:43,527 --> 00:18:44,857
Ei bine...

184
00:18:45,837 --> 00:18:47,827
Întreb pentru că sunt curioasă,

185
00:18:47,827 --> 00:18:51,167
dar pot să întreb de ce tot întrebi despre cai putere?

186
00:18:51,167 --> 00:18:53,627
Ei bine, nu pot?

187
00:18:53,627 --> 00:18:55,857
Mașinile nu sunt despre cai putere?

188
00:18:56,657 --> 00:18:58,187
Ei bine, da, mașinile sunt despre cai putere, dar

189
00:18:58,187 --> 00:19:03,667
oamenii de obicei nu întreabă despre cai putere
la o companie de închiriere de mașini.

190
00:19:03,667 --> 00:19:06,527
Se pare că are multă putere.

191
00:19:06,527 --> 00:19:08,697
Poți depăși aproape orice mașină cu asta, nu?

192
00:19:08,697 --> 00:19:11,927
Da, doamnă. Ei bine, aproape toate mașinile.
Este destul de puternic.

193
00:19:11,927 --> 00:19:14,267
Ai un ochi bun pentru mașini.

194
00:19:15,767 --> 00:19:17,887
Mă voi schimba la mașina asta.

195
00:19:42,837 --> 00:19:44,757
[Seul - vacant]

196
00:20:08,957 --> 00:20:10,487
Ce vrei să spui, nu?

197
00:20:10,487 --> 00:20:12,287
Vezi.

198
00:20:12,287 --> 00:20:13,357
Este frumos.

199
00:20:13,357 --> 00:20:15,657
Sunt neatrăgător dacă nu am asta? Să mergem pentru asta.

200
00:20:15,657 --> 00:20:18,987
- Nu, să nu cumperi niciodată o mașină de import.
- Sunt neatrăgător dacă nu o fac?

201
00:20:20,467 --> 00:20:22,277
Am spus nu!

202
00:20:22,277 --> 00:20:24,327
Doamne, e distractiv.

203
00:20:27,287 --> 00:20:29,477
Ar trebui să cumpăr o mașină?

204
00:20:29,477 --> 00:20:30,597
O mașină.

205
00:20:30,597 --> 00:20:32,857
E frumos dacă ai mașină.

206
00:20:32,857 --> 00:20:34,367
eu...

207
00:20:35,267 --> 00:20:40,647
m-am gândit să-mi cumpăr o mașină dacă am o prietenă.

208
00:20:40,647 --> 00:20:43,177
- Oh, chiar aşa?
- Da.

209
00:20:43,177 --> 00:20:45,567
Crezi că vei avea nevoie de o mașină în curând?

210
00:20:48,107 --> 00:20:51,317
Nu știu. Încă nu sunt sigur. Ei bine...

211
00:20:52,477 --> 00:20:54,677
Ar trebui să cumpăr unul sau nu?

212
00:20:55,347 --> 00:20:58,397
Asta depinde de tine. Tu faci ce vrei.

213
00:21:07,907 --> 00:21:11,987
Woo Jin, cum a fost fostul tău iubit?

214
00:21:13,067 --> 00:21:17,167
Era doar un tip obișnuit care mă înșela des.

215
00:21:19,407 --> 00:21:23,687
Woo Jin, sincer...

216
00:21:23,687 --> 00:21:26,357
vreau să te ajute să te vindeci

217
00:21:27,947 --> 00:21:29,977
din toate rănile tale trecute.

218
00:21:30,727 --> 00:21:32,437
Sunt serios.

219
00:21:35,647 --> 00:21:37,227
Pot să am încredere în tine?

220
00:21:37,227 --> 00:21:38,477
Da.

221
00:21:39,471 --> 00:21:40,577
Puteți.

222
00:21:40,577 --> 00:21:42,937
Gândește-te bine înainte de a-mi răspunde.

223
00:21:42,937 --> 00:21:45,327
De fapt, tind să mă rănesc destul de ușor.

224
00:21:45,327 --> 00:21:48,347
Iti raspund dupa ce m-am gandit cu atentie.

225
00:21:53,037 --> 00:21:55,257
Pot să am încredere și în tine?

226
00:21:57,227 --> 00:21:58,437
Da.

227
00:21:59,437 --> 00:22:02,357
Apoi, de acum, să fim sinceri unii cu alții.

228
00:22:02,357 --> 00:22:04,887
- Dacă sentimentele noastre s-au schimbat, să spunem.
- Bine.

229
00:22:04,887 --> 00:22:08,327
Apoi, atâta timp cât acele cuvinte nu sunt rostite,

230
00:22:08,327 --> 00:22:10,277
amândoi putem fi în largul nostru.

231
00:22:10,997 --> 00:22:14,697
Sună bine. Îți spun totul!
Toate, oricare ar fi.

232
00:22:14,697 --> 00:22:16,427
Mă duc să-mi cumpăr o mașină, atunci.

233
00:22:17,227 --> 00:22:18,717
Frumos.

234
00:22:20,397 --> 00:22:23,117
- Hai să ne urcăm în taxi.
- Oh, a venit?

235
00:22:23,117 --> 00:22:24,857
Eu voi intra primul.

236
00:22:52,067 --> 00:22:55,527
Poți să-ți scoți jacheta pentru mine? E rece.

237
00:22:55,527 --> 00:22:57,047
ți-e frig?

238
00:23:06,227 --> 00:23:08,207
Acoperă-te ca să fii cald.

239
00:23:08,207 --> 00:23:09,787
Să-l folosim împreună.

240
00:23:09,787 --> 00:23:11,287
Împreună?

241
00:24:26,957 --> 00:24:29,787
Client, client.

242
00:24:29,787 --> 00:24:32,587
Suntem aici. Te rog ridică-te. Suntem aici.

243
00:24:36,547 --> 00:24:39,837
Nu mă atinge. Nu mă atinge!

244
00:25:31,567 --> 00:25:33,027
Da?

245
00:25:33,027 --> 00:25:34,207
Ești ocupat?

246
00:25:34,207 --> 00:25:35,897
Ce?

247
00:25:35,897 --> 00:25:37,647
Lucrez.

248
00:25:37,647 --> 00:25:38,967
Cât de târziu ai de gând să lucrezi?

249
00:25:38,967 --> 00:25:40,287
Ei bine...

250
00:25:40,287 --> 00:25:42,887
Voi lucra încă două ore.

251
00:25:44,307 --> 00:25:46,587
Nu ridicați clienți enervanti.

252
00:25:46,587 --> 00:25:48,657
Nu e ceva ce pot controla.

253
00:25:49,517 --> 00:25:51,347
Asigurați-vă că mâncați ceva.

254
00:25:51,347 --> 00:25:54,347
Bine. Ești la hotel chiar acum?

255
00:25:54,347 --> 00:25:56,087
Da, e cam ocupat.

256
00:25:56,087 --> 00:25:57,917
Amândoi muncim din greu, văd.

257
00:25:58,597 --> 00:26:00,427
Noroc.

258
00:26:21,797 --> 00:26:23,387
doamnă.

259
00:26:23,387 --> 00:26:24,947
doamnă?

260
00:26:26,137 --> 00:26:27,707
Sunt ofițerul Park Hyung Jin de la poliția Songpa.

261
00:26:27,707 --> 00:26:30,477
Nu poți parca aici. Vă rugăm să mutați vehiculul.

262
00:26:31,557 --> 00:26:34,917
Il pot muta putin mai tarziu? Am o urgență urgentă.

263
00:26:34,917 --> 00:26:37,037
Nu poţi. Vă rugăm să mutați vehiculul.

264
00:26:38,307 --> 00:26:41,067
Îl voi muta în 10 minute, așa că dă-mi un bilet.

265
00:26:41,067 --> 00:26:44,157
Voiam să te las să pleci cu un avertisment,
dar daca asta iti doresti...

266
00:26:44,157 --> 00:26:45,847
Da, doar dă-mi biletul.

267
00:26:46,497 --> 00:26:49,837
Te voi sancționa pentru parcare ilegală
pe 27 septembrie la ora 21:10.

268
00:26:49,837 --> 00:26:51,547
Sunteți de acord cu asta?

269
00:26:51,547 --> 00:26:53,307
Da, sunt de acord.

270
00:26:54,017 --> 00:26:55,627
Doamnă, trebuie să vă mutați mașina imediat.

271
00:26:55,627 --> 00:26:58,707
Bine. O zi plăcută.

272
00:27:05,327 --> 00:27:08,167
Wow, a trecut mult timp de când am auzit această melodie.

273
00:27:08,167 --> 00:27:10,587
Vom continua după ce ascultăm un cântec solicitat.

274
00:27:24,937 --> 00:27:26,627
[acum un an]

275
00:28:05,637 --> 00:28:07,377
scuza-ma...

276
00:28:08,207 --> 00:28:09,827
Scuză-mă.

277
00:28:10,657 --> 00:28:11,977
Îmi pare rău?

278
00:28:12,707 --> 00:28:14,047
Da?

279
00:28:16,297 --> 00:28:21,107
Chestia este că nu am mai curățat roți.

280
00:28:21,107 --> 00:28:26,517
Îmi pare foarte rău, dar aș putea să te plătesc
o mică taxă și o împrumuți pentru o clipă?

281
00:28:26,517 --> 00:28:28,817
Oh, da, am un curățător de roți.

282
00:28:28,817 --> 00:28:32,717
Cât ar trebui să vă plătesc pentru a o împrumuta?

283
00:28:32,717 --> 00:28:35,557
Doamne, nu. Folosește-l și returnează-mi-l când pleci.

284
00:28:35,557 --> 00:28:38,957
Oh, nu, nu. Atunci m-aș simți prea rău.

285
00:28:38,957 --> 00:28:43,747
E în regulă. Înțeleg perfect cum asta
se poate întâmpla când cineva își spală mașina.

286
00:28:45,527 --> 00:28:47,877
Ești atât de generos.

287
00:28:50,137 --> 00:28:51,567
În regulă.

288
00:29:05,177 --> 00:29:06,577
te voi ajuta.

289
00:29:06,577 --> 00:29:09,087
Oh, nu, nu. E în regulă.

290
00:29:09,087 --> 00:29:10,327
Să mergem.

291
00:29:11,007 --> 00:29:14,627
Ei bine, Doamne, chiar e în regulă...

292
00:29:16,717 --> 00:29:18,577
Oh, mulțumesc.

293
00:29:27,027 --> 00:29:29,297
Joon Ho a început să plângă și a spus că va renunța.

294
00:29:29,297 --> 00:29:31,937
- Da.
- Nu știe cât de valoroasă este meseria lui.

295
00:29:31,937 --> 00:29:33,637
Nu-i așa?

296
00:29:33,637 --> 00:29:36,277
În orice caz, l-am certat.

297
00:30:11,937 --> 00:30:13,817
Oh, salut.

298
00:30:13,817 --> 00:30:17,847
Am fost recunoscător că m-ai lăsat să împrumut ultima dată.

299
00:30:17,847 --> 00:30:18,957
Nu trebuia să...

300
00:30:18,957 --> 00:30:21,287
A fost o vânzare două pentru unu.

301
00:30:21,287 --> 00:30:24,317
Vă rog să o luați. Ar trebui să te răsplătesc pentru bunătatea ta.

302
00:30:25,467 --> 00:30:27,967
Multumesc, il voi folosi bine.

303
00:30:31,047 --> 00:30:32,777
- Buna ziua.
- Buna ziua.

304
00:30:32,777 --> 00:30:35,067
Din întâmplare, îți place berea?

305
00:30:35,067 --> 00:30:36,427
Pardon?

306
00:30:38,777 --> 00:30:40,367
Buna ziua!

307
00:30:40,367 --> 00:30:42,893
- Am adus asta pentru tine.
- Din nou?

308
00:30:42,893 --> 00:30:44,697
Nu-i nimic.

309
00:30:44,697 --> 00:30:47,017
Doar împărțind lucrurile ca vecini.

310
00:30:48,007 --> 00:30:52,437
Ar fi nepoliticos să spui în continuare nu când tu
continua sa oferi. Așa că voi accepta cu recunoștință.

311
00:30:53,917 --> 00:30:56,547
Doamne, ar trebui să-ți dau și eu ceva...

312
00:30:57,827 --> 00:31:01,097
Dacă este în regulă cu tine, ai vrea să intri pentru un moment?

313
00:31:01,097 --> 00:31:03,207
Va fi bine?

314
00:31:19,857 --> 00:31:23,367
Wow, cum tăiați pepenele verde așa?

315
00:31:23,367 --> 00:31:24,867
Ești atât de bun.

316
00:31:24,867 --> 00:31:28,867
Aigoo, tocmai am încercat să copiez ceea ce a făcut un blogger.

317
00:31:30,277 --> 00:31:33,247
Soțul meu mănâncă fructe doar când sunt tăiate pentru el.

318
00:31:33,247 --> 00:31:36,227
Soția mea mănâncă și fructe doar când sunt tăiate pentru ea.

319
00:31:36,227 --> 00:31:38,417
Vă rog să mâncați.

320
00:31:42,327 --> 00:31:44,217
Îmi place foarte mult pepenele,

321
00:31:44,217 --> 00:31:48,117
dar sunt acasă în mare parte singur
pentru că suntem un cuplu de weekend.

322
00:31:48,117 --> 00:31:50,027
Deci, un pepene întreg este prea mult pentru mine.

323
00:31:50,027 --> 00:31:52,317
Oh, sunteți un cuplu de weekend, văd.

324
00:31:52,317 --> 00:31:55,017
Și mie îmi place foarte mult pepenele,
dar din moment ce suntem doar noi doi,

325
00:31:55,017 --> 00:31:57,407
nu prea cumpărăm un pepene verde.

326
00:31:57,407 --> 00:31:59,527
Pot să mănânc, datorită ție.

327
00:32:01,597 --> 00:32:04,332
Cum te numești? Până la urmă, suntem vecini.

328
00:32:04,332 --> 00:32:07,857
Oh, eu? eu sunt...

329
00:32:07,857 --> 00:32:08,896
Min Soo.

330
00:32:08,896 --> 00:32:11,721
Oh, sunt Min Soo, văd. Eu sunt Samuel.

331
00:32:11,721 --> 00:32:14,121
- Muel, înțeleg.
- Da.

332
00:32:25,357 --> 00:32:27,567
Nu e niciun miros urât în ​​casa ta, Muel.

333
00:32:27,567 --> 00:32:29,867
E atât de ciudat. Locuiești chiar alături.

334
00:32:29,867 --> 00:32:33,087
Mă înnebunește din cauza unui miros urât
iese din canalul din casa mea.

335
00:32:33,087 --> 00:32:38,787
Am făcut multe cercetări pentru că clădirea noastră este veche și are un miros urât.

336
00:32:38,787 --> 00:32:40,837
Deci, cred că am găsit o soluție.

337
00:32:40,837 --> 00:32:42,507
Oh, chiar aşa?

338
00:32:42,507 --> 00:32:43,647
Cum?

339
00:32:43,647 --> 00:32:45,067
Doamne, acesta este...

340
00:32:45,877 --> 00:32:48,307
e cam greu de explicat cu cuvinte.

341
00:32:49,737 --> 00:32:53,307
Ar trebui să mă duc să o repar pentru tine?
Va dura doar un moment.

342
00:32:53,307 --> 00:32:57,647
Cred că se datorează faptului că capacul de prevenire a mirosurilor este slăbit pe furtun.

343
00:32:57,647 --> 00:33:00,607
Dacă strângi asta...

344
00:33:00,607 --> 00:33:02,787
strânge-l bine...

345
00:33:02,787 --> 00:33:05,517
ar trebui să existe mai puțin miros.

346
00:33:10,247 --> 00:33:12,617
Apropo, casa ta este atât de curată.

347
00:33:12,617 --> 00:33:18,207
Am observat că și baia ta era foarte curată.
Aveți un sfat de curățare?

348
00:33:18,207 --> 00:33:20,167
Oh, corect...

349
00:33:21,067 --> 00:33:22,447
Dacă...

350
00:33:23,207 --> 00:33:26,977
ne ajutam intre noi cu curatenie?

351
00:33:26,977 --> 00:33:29,777
Putem împărtăși sfaturi și informații

352
00:33:29,777 --> 00:33:32,807
și du-te la tine acasă o săptămână și la mine în altă săptămână.

353
00:33:32,807 --> 00:33:38,387
Dacă ne ajutăm, pe rând, unii pe alții,
ar fi o povară mai mică pentru amândoi.

354
00:33:41,257 --> 00:33:44,597
Colegii de curatenie...

355
00:33:45,697 --> 00:33:48,207
Cu acest concept?

356
00:35:36,797 --> 00:35:38,847
Miere!

357
00:35:38,847 --> 00:35:41,197
Ce? Vrei să te ajut să te schimbi?

358
00:35:42,677 --> 00:35:45,657
Păturile sunt atât de crocante!

359
00:35:45,657 --> 00:35:47,037
Serios?

360
00:35:49,377 --> 00:35:51,397
E atât de frumos.

361
00:35:54,737 --> 00:35:58,587
Uau, bibliotecile sunt amenajate ca o bibliotecă.

362
00:35:58,587 --> 00:36:00,967
Este uimitor.

363
00:36:00,967 --> 00:36:03,417
Ești un geniu în curățenie sau așa ceva?

364
00:36:03,417 --> 00:36:05,037
Uimitor ca de obicei.

365
00:37:21,667 --> 00:37:24,157
Ce cauți aici într-o zi a săptămânii?

366
00:37:24,867 --> 00:37:27,407
Uite! Surprinde!

367
00:37:28,167 --> 00:37:30,967
Ce faci în acest moment?

368
00:37:30,967 --> 00:37:33,757
Oh, chiar ai fost surprins.

369
00:37:34,727 --> 00:37:36,887
Am venit pentru că mi-ai fost dor de tine.

370
00:37:36,887 --> 00:37:38,447
Este greșit să vin la mine acasă?

371
00:37:38,447 --> 00:37:40,787
- Stai.
- Ce?

372
00:37:40,787 --> 00:37:43,887
Geanta ta. Dă-mi geanta ta.

373
00:37:43,887 --> 00:37:45,697
Doamne, e atât de cald.

374
00:37:45,697 --> 00:37:49,147
- Stai! Y-Șosetele voastre, șosetele voastre sunt...
- Dar șosetele mele?

375
00:37:49,147 --> 00:37:51,077
Ei bine, se pare că există o gaură în ea.

376
00:37:51,077 --> 00:37:53,417
- Lasă-mă să-ți văd piciorul.
- Totuși, le-am cumpărat ieri.

377
00:37:54,607 --> 00:37:56,457
A fost doar designul.

378
00:37:57,207 --> 00:37:59,147
Doar scoateți acești șosete.

379
00:38:01,847 --> 00:38:05,137
Dar într-adevăr. Ce te aduce aici?

380
00:38:05,137 --> 00:38:08,127
Te apropii de capătul ferestrei tale fertile.

381
00:38:08,127 --> 00:38:09,787
Așa că m-am gândit...

382
00:38:09,787 --> 00:38:11,987
Trebuia să depun mai mult efort.

383
00:38:11,987 --> 00:38:14,607
Mi-a luat o jumătate de zi azi să vin.

384
00:38:14,607 --> 00:38:16,287
În regulă.

385
00:38:21,647 --> 00:38:23,287
Aigoo.

386
00:38:32,347 --> 00:38:34,177
Atunci...

387
00:38:35,257 --> 00:38:37,067
te intorci azi?

388
00:38:37,067 --> 00:38:40,647
Da. Mi-am adunat sperma în ultimele zile.

389
00:38:42,567 --> 00:38:45,967
Ce ești tu, o mașină de inseminare?

390
00:38:45,967 --> 00:38:47,677
De ce ești așa de frig?

391
00:38:47,677 --> 00:38:51,647
Ar trebui să-ți văd fața și să vorbesc dacă vreau
ajunge la punctul de inseminare. Totul e bine.

392
00:38:51,647 --> 00:38:55,667
Bine. Atunci, ar trebui să-ți pregătesc medicamentul?

393
00:38:55,667 --> 00:38:57,857
Ar trebui să încercăm să facem asta fără să luăm medicamente astăzi?

394
00:38:57,857 --> 00:38:59,807
Cu această energie de tigru?

395
00:38:59,807 --> 00:39:03,157
Doamne, nu, atunci va fi prea obositor pentru mine.

396
00:39:03,157 --> 00:39:05,887
Încă nu mi-am terminat treaba pentru azi.

397
00:39:06,827 --> 00:39:08,317
Bine.

398
00:39:29,857 --> 00:39:32,077
Trebuie să fi lăsat telefonul lângă mașina de spălat.

399
00:39:32,077 --> 00:39:34,227
Erai pe cale să spălați rufele?

400
00:39:34,227 --> 00:39:35,447
Da.

401
00:39:35,447 --> 00:39:38,997
Doamne, folosești mașina de spălat atât de des.

402
00:39:44,707 --> 00:39:46,417
Din întâmplare...

403
00:39:51,897 --> 00:39:54,637
ești o mașină care
foloseste masina de spalat rufe?

404
00:39:56,957 --> 00:39:58,837
- A fost amuzant, nu?
- Oh da.

405
00:40:03,397 --> 00:40:06,587
- Atunci o să aduc medicamentul.
- Bine.

406
00:40:07,357 --> 00:40:10,607
Corpul tău este de asemenea relaxat.

407
00:40:10,607 --> 00:40:16,767
Inspirați și expirați confortabil.

408
00:40:17,677 --> 00:40:19,467
Toate celelalte gânduri...

409
00:40:19,467 --> 00:40:21,857
- Așteaptă puțin.
- va intra și ieși...

410
00:40:21,857 --> 00:40:24,357
- Am un sentiment bun azi.
- dar încearcă să te concentrezi.

411
00:40:28,607 --> 00:40:32,277
Muel, ești bine?

412
00:41:18,207 --> 00:41:20,077
Îmi pare rău.

413
00:41:20,077 --> 00:41:22,147
Ai fost uluit, nu?

414
00:41:28,137 --> 00:41:31,007
Lucrurile ar fi putut merge foarte prost chiar acum.

415
00:41:31,007 --> 00:41:33,027
Dar...

416
00:41:33,027 --> 00:41:35,307
nu sa întâmplat nimic.

417
00:41:35,307 --> 00:41:37,937
I-ai dat un somnifer întâmplător?

418
00:41:39,277 --> 00:41:40,797
Da...

419
00:41:42,627 --> 00:41:47,797
Nu aș putea să te fac să vezi
ceva ce nu ar trebui, Muel.

420
00:41:47,797 --> 00:41:50,707
Ar trebui să oprim asta acum, curățenia noastră.

421
00:41:58,077 --> 00:41:59,457
De ce?

422
00:42:00,307 --> 00:42:02,527
Știi bine, Min Soo.

423
00:42:03,897 --> 00:42:06,187
Ce ar trebui să știu?

424
00:42:06,897 --> 00:42:10,207
Am făcut ceva greșit?

425
00:42:10,207 --> 00:42:14,097
Tot ce am făcut a fost să curățăm împreună.

426
00:42:14,097 --> 00:42:16,267
A trebuit să mă ascund!

427
00:42:17,577 --> 00:42:21,057
Și chiar i-ai hrănit soțul tău cu somnifer...

428
00:42:23,087 --> 00:42:25,447
Nu cred că este corect.

429
00:43:20,707 --> 00:43:24,547
Primim o mulțime de povești de la oameni care se luptă.

430
00:43:24,547 --> 00:43:27,697
Persoana care tocmai ne-a trimis povestea lui pare să se chinuie și ea foarte mult.

431
00:43:27,697 --> 00:43:32,697
Nimic nu este mai greu decât să uiți pe cineva.

432
00:43:32,697 --> 00:43:35,707
Îți voi pune cererea de cântec, așa că te rog să uiți totul.

433
00:43:35,707 --> 00:43:38,137
Sunt sigur că și cealaltă persoană va înțelege.

434
00:43:38,137 --> 00:43:41,827
Din moment ce muzica ne conectează toate inimile.

435
00:44:53,767 --> 00:44:57,217
[Jeong Min Soo]

436
00:45:22,547 --> 00:45:24,317
doamnă.

437
00:45:25,057 --> 00:45:27,187
Îmi pare rău, dar mai pot rămâne aici doar 10 minute?

438
00:45:27,187 --> 00:45:29,387
Cred că ai spus asta mai devreme.

439
00:45:29,387 --> 00:45:31,547
Aceasta nu este o parcare.
Vă rugăm să mutați vehiculul.

440
00:45:31,547 --> 00:45:35,047
Atunci poți să-mi mai dai un bilet?

441
00:45:35,047 --> 00:45:37,507
Chiar plec după încă zece minute.

442
00:45:40,027 --> 00:45:41,777
Aceasta este ultima dată.

443
00:45:41,777 --> 00:45:44,097
Data viitoare vei fi arestat.

444
00:45:44,097 --> 00:45:45,692
Multumesc.

445
00:45:45,692 --> 00:45:47,287
Ai putea să mi-l dai repede? Repede.

446
00:45:47,287 --> 00:45:48,517
Repede.

447
00:45:48,517 --> 00:45:50,487
O zi plăcută.

448
00:45:58,087 --> 00:45:59,797
Voi merge!

449
00:46:02,267 --> 00:46:04,537
Vreau să trăiesc așa.

450
00:46:07,607 --> 00:46:11,607
[Farmacia Sihwe Yeonhap]

451
00:46:14,557 --> 00:46:16,697
Ce? E bolnav sau ceva?

452
00:46:32,057 --> 00:46:33,607
Ce...

453
00:46:33,607 --> 00:46:35,317
De ce se duce acasă?

454
00:47:19,777 --> 00:47:21,537
Să mergem.

455
00:48:12,680 --> 00:48:14,177
Ce...

456
00:48:20,507 --> 00:48:22,307
Min Soo.

457
00:48:25,567 --> 00:48:28,377
Min Soo, eu sunt, Samuel.

458
00:48:36,457 --> 00:48:38,257
Muel.

459
00:48:39,647 --> 00:48:43,177
Te simți bine? Chiar nu arăți bine.

460
00:48:44,107 --> 00:48:48,227
Îmi pare foarte rău că te-am deranjat.

461
00:48:49,267 --> 00:48:52,267
Vă rog să intrați pentru o clipă.

462
00:51:15,867 --> 00:51:19,747
[LTNS]